Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per Carnestoltes, totes les bèsties van soltes

31 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1934.

Per Carnestoltes totes les bèsties van soltes

7 fonts, 1993.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1498432830124093443». Twitter.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Refranys de Carnaval: dites de Carnestoltes. De: Pàmies, Víctor.
Font: PCCD.
Btv Llengua (2024): Betevé «Refranys de Carnaval: dites que no poden faltar per Carnestoltes, Dijous Gras i Dimecres de Cendra». Barcelona Televisió (Betevé).
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «P», p. 153. Autoedició.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 175. Edicions 62.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1993): Ara ve Carnestoltes. Col·lecció «Folklore, 9», p. 15. Editorial Miguel A. Salvatella.

Per Carnestoltes, totes les bèsties van soltes

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Carnestoltes», p. 246. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 95. Garsineu Edicions.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Març 2000». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.

A Carnestoltes, totes les bèsties van soltes

4 fonts, 1985.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Bèstia», p. 39. Editorial Millà.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 686. Web.
Lloc: Mallorca.
Mas, Joan (1985): S'Arenal de Mallorca «Cada paraula és un món. Diccionari d'en Joan Mas. Carnaval. Dites», p. 8.

A Carnestoltes totes les bèsties van soltes

3 fonts, 1969.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Equivalent en francès: A Carnaval, toutes les bêtes sont détachées.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Les bèsties / Les bêtes», p. 434. Robert Morel Editeur.
La paraula genèrica carnestoltes ha inspirat molts refranys populars.
Redacció (2023): Betevé «Carnaval o Carnestoltes: com n'hem de dir? - https://beteve.cat/cultura/carnaval-historia-rei-carnestoltes/». Barcelona Televisió (Betevé).

Per Carnestoltes, / totes les bèsties van soltes

2 fonts, 1974.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Febrer 2010». Web.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. Festes mòbils: Primer dimarts: Fira de Vinça. Carnaval», p. 21. Terra Nostra.

A carnestoltes totes les bèsties van soltes

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.

A Carnestoltes, / totes les bèsties van soltes

1 font, 1967.
Lloc: Calaceit.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Carnestoltes», p. 244. Edicions Polígrafa.

A Carnistoltes totes les bèsties van soltes

1 font, 1995.
Font: CR, CL, CO, FV, FX, ME, MR, MS, TC.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Març», p. 20. Instituto de Estudios Turolenses.

A Carnistoltes, totes les bèsties van soltes

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Carnestoltes», p. 23. El Llamp.

A carnistoltes, totes les besties van soltes

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. A», p. 156. Impremta Querol, Tortosa.

Pel temps de les Carnestoltes totes les bèsties van soltes

1 font, 1983.
Referent al Carnestoltes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes. Les Carnestoltes. Dimecres de Cendra», p. 523. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per carnestoltes totes les bèsties van soltes

1 font, 2019.
Perquè aquests dies tenim dret a fer l'animal, perquè el carnestoltes és una de les festes que més ens agraden, perquè aparquem els mals de caps per uns dies i la rauxa s'apodera del seny.
Faves comptades (2019): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BujkkxYlkNg/». Instagram.

Per carnestoltes, totes les bèsties soltes

1 font, 2015.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 238. Zenobita Edicions.

Per carnestoltes, totes les bèsties van soltes

1 font, 2022.
Aquest desordre temporal ens pot divertir, però també cal estar alerta.
Cultura Popular Barcelona (2022): Barcelona. Cultura popular «'De tard o de primer, carnestoltes pel febrer' i 24 refranys més sobre carnaval». Web.

Per Carnestoltes, totes les bèsties... van soltes

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.