Paremiologia catalana comparada digital

Anar-se-n'hi la vista

Anársenhi la vista

1 font, 1839.
Fr. Mirar ab afició lo que se desitja.
Equivalent en llatí: Appetitae rei oculos defigere.
Fr. Mirar ab afició lo que se desitja.
Equivalent en francès: Avoir sans cesse les yeux dessus.
Fr. Mirar ab afició lo que se desitja.
Equivalent en francès: Convoiter.
Fr. Mirar ab afició lo que se desitja.
Equivalent en italià: Desiderare con bramosia alcuna cosa.
Fr. Mirar ab afició lo que se desitja.
Equivalent en castellà: Saltársele los ojos.