Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Històries i contes. Els empatolls», p. 130. Pagès Editors.
El Pinxo li va dir al Panxo: —Vols que et punxi amb un punxó? I el Panxo va dir al Pinxo: —Punxa'm però a la panxa no
36 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1915.
Don Pinxo va dir al Panxo: vols que et punxi amb un punxó? Don Panxo va dir al Pinxo: punxa Pinxo, però a la panxa no
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
El Panxo va dir al Pinxo vols que et punxi amb un punxó? / El Pinxo va dir al Panxo punxem però a la panxa no.
1 font, 2002.
Embarbussaments.
El Pintxo diu al Pantxo, vols que et puntxi la pantxa amb un puntxó? I el Pantxo diu al Pintxo: puntxa'm, però a la pantxa, no
1 font, 2004.
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
Cançoneta.
Lloc: Lleida (Segrià).
El pinxo li diu al panxo: «Vols que et punxi amb un punxó?» I el panxo li diu al pinxo: «Punxa'm però a la panxa no»
1 font, 1999.
El pinxo li va dir al panxo / Vols q et punxi amb un punxó? / I el panxo li va dir al pinxo / Sí però a la panxa no
1 font, 2023.
Lloc: Baix Llobregat.
El Pinxo li va dir al Panxo: —Vols que et punxi amb un punxó? I el Panxo va dir al Pinxo: —Punxa'm però a la panxa no
1 font, 1984.
Embarbussament.
El pinxo li va dir en el Panxo, vols que et punxi amb un punxó i el Panxo li va dir al Pinxo, punxant però a la panxa no
1 font, 2023.
En Panxo li va dir a en Pinxo: ¿Vols que et punxi amb un punxó? I en Pinxo li va dir a en Panxo: punxa'm, però a la panxa no
1 font, 1999.
En Panxo li va dir en Pinxo vols que et punxi amb un punxó, i en Pinxo li va dir en Panxo punxa'm però a la panxa no
1 font, 1997.
En Panxo u va dir a en Pinxo: ¿Vols que et punxi amb un punxó? i en Pinxo li va dir a en Panxo: punxa'm, però a la panxa no
1 font, 2003.
En Panxo va dir a en Pinxo: Vols que et punxi amb un punxó? i en Pinxo Ii va dir a en Panxo: punxa'm, però a la panxa no
1 font, 1999.
En Pinxo li va dir a en Panxo: / Vols que et punxi amb un punxó? / I en Panxo li va dir al Pinxo, punxa'm però a la panxa no
1 font, 2023.
En pinxo li va dir al panxo vols que et punxi amb un punxó? El panxo li va dir que si però a la panxa no
1 font, 2023.
En Pinxo li va dir al Panxo: / —Vols que et punxi amb un punxó? / I el Panxo li va dir al Pinxo: / —Punxa'm però a la panxa no
1 font, 2023.
Lloc: Cervelló (Baix Llobregat).
En Pinxo va dir a en Panxo: — Panxo vols que et punxi amb un punxó? I en Panxo va dir a en Pinxo: — Pinxo, punxa'm, però a la panxa, no
1 font, 2006.
En Pinxo va dir a en Panxo: —Panxo, vols que et pinxi amb un punxó? I en Panxo va dir a en Pinxo: —Pinxo, punxa'm, però a la panxa, no
1 font, 1997.
En Pinxo va dir a en Panxo: «Panxo, vols que et punxi amb un punxó?». I en Panxo va dir a en Pinxo: «Pinxo, punxa'm, però a la panxa, no»
1 font, 2012.
En Pinxo va dir a en Panxo: «Vols que et punxi amb un punxó?». I en Panxo li va dir a en Pinxo: «Punxa'm, però a la panxa, no»
1 font, 2012.
En Pinxo va dir a en Panxo: / —vols que et punxi amb un punxó? / I en Panxo va dir a en Pinxo: / —Punxa'm però a la panxa, no!
1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
En Pinxo va dir a en Panxo: / què vols que et punxi amb un punxó? / i en Panxo va dir a en Pinxo, / pinxa tot lo que vulguis, / però a sa panxa sí que no!
1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
En Pinxo va dir a en Panxo: Vols que et punxi amb un punxó? I en Panxo va dir a en Pinxo: Punxa'm, però a la panxa no
1 font, 2024.
El català és ric en jocs de llengua, com els embarbussaments.
En Pinxo va dir a n'en Panxo: «Vols que et punxi amb un punxó?» I en Panxo va dir a n'en Pinxo: «Punxa'm, però a la panxa no»
1 font, 2021.
Embarbussaments. Els clàssics.
En Pinxo va dir al Panxo: Vols que et punxi amb un punxó? i en Panxo va dir al Pinxo: Punxa'm però a la panxa no!
1 font, 2003.
En Pinxo va dir en Panxo: / «vol que te pinxi sa panxa amb un punxó?» / i en Pinxo li va dir: / «pinxa tot el que tu vulguis / però a sa meva panxa no»
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Panxo li diu a Pinxo: «No em punxes la panxa, que tinc una punxa que m punxa la panxa»
1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
Un pinxo va dir a en Panxo: -Vols que et punxi amb un punxó?; i el Panxo va dir al pinxo: -Punxa'm, però a la panxa no
1 font, 1928.
Paraules de sentit diferent però de fonètica semblant.
Un pinxo va dir a en Panxo: —Vols que et punxi amb un punxó?; i el Panxo va dir al pinxo: —Punxa'm, però a la panxa no
1 font, 2023.
Embarbussaments (també anomenats empatolls, embarassa llengües o entrebancs de llengua) dels quals n'hi ha diferents tipus. Una mica més enginyosos són aquells que combinen paraules molt semblants en una mateixa frase amb un cert sentit. De: Amades, Joan.
Font: Arxiu de tradicions populars (1928).
Un pinxo va dir a en Panxo: «—Vols que et punxi amb un punxó?»; i el Panxo va dir al pinxo: «—Punxa'm, però a la panxa no»
1 font, 1937.
Nota meva: són embarbussaments.
Un pinxo va dir a un panxo: —Panxo, vols que et punxi amb un punxó? I el panxo va dir al pinxo: —Pinxo, punxa'm, però a la panxa, no
1 font, 1997.
Un pinxo va dir a un panxo: «Vols que et punxi amb un punxó?» I el panxo li va dir al pinxo: «punxa'm però a la panxa no»
1 font, 1990.
Un pinxo va dir a un panxo: «Vols que et punxi amb un punxó?» I el panxo va dir al pinxo: «Punxa'm, però a la panxa no»
1 font, 2023.
Embarbussament. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Jocs de paraules i jocs de memòria (1933).
Un pixo de dir amb un panxo / —Vols que t punxi amb un punxó? / i el panxo va dir al pinxo / —Punxa-m, pero a la panxa no
1 font, 1915.
De: Amades, Joan (1917-19).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).