Paremiologia catalana comparada digital

Anar a Sant Cugat del Vallès

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2012.

Sant-Cugat-del-Vallès; (anar a)

2 fonts, 2012.
Colgar-se.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «6. El material fraseològic de les «Contalles de Cerdanya». 6.3. Els elements constitutius freqüents de les combinacions utilitzades», p. 31. Web.
Colgar-se.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 40. Web.

(Anar a) Sant-Cugat-del-Vallès

1 font, 2012.
Es colga; es fica al llit. Es tracta d'una denominació jocosa derivada de l'expressió: colgar-se al llit. La similitud entre colga't i Cugat dóna lloc a aquest sentit humorístic.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 2. Fraseologismes documentats pel PDFC que no figuren al DIEC. 2.1.3. Individualismes», p. 52. Web.

Sant-Cugat-del-Vallès

1 font, 2012.
Vol dir 'llit'. L'autor em va explicar que es tractava d'una denominació jocosa derivada de l'expressió: colgar-se al llit. La similitud entre colga't i Cugat dóna lloc a aquest sentit humorístic.
Li ensenya un Sant-Cugat-del-Vallès ben tou i coixinat. (...) És l'únic que tenim. Trieu! O dins del meu o a la cel·la amb els altres.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «2. Antoni Cayrol (Jordi Pere Cerdà) i la seva obra», p. 9. Web.