Anar a Sant Culgat

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Anar a Sant Cugat

3 fonts, 1966.

O «anar-se'n a Sant Colgat». Anar a dormir. Joc de paraules entre Cugat i colgat.

Anar a dormir.

Anar a Sant Culgat

2 fonts, 1926.

(Dit humorísticament) Anar a dormir, a colgar-se.

Me'n vaig cap a Sant Culgat | Apa, Manel, cap a St. Culgat,—li deya la Emília, al sentir-les caure;—ja són les deu!, Pons Auca 160.

Lloc: Plana de Vic, Vallès, Penedès.

Anar a Sant Colgat

1 font, 2018.

Per expressar el fet d'anar-se'n a dormir.

Sinònim: Estirar la carcanada | Estirar els ossets | Posar els ossos a bon lloc | Colgar els ossos.

Anar a Sant Cugat (o a Sant Culgat)

1 font, 1926.

Anar-se'n al llit. Es diu humorísticament, fent joc de paraules entre «Cugat» i «culgat» (=colgat, posat al llit).

Lloc: or.

Anar a Sant Cugat del Vallès

1 font, 1968.

Sinònim de dormir.

Lloc: Sant Hilari Sacalm.

Anar-se'n a Sant Colgat

1 font, 1926.

Anar-se'n al llit (es diu humorísticament).

Sinònim: Anar-se'n a Sant Colgat de Gratapalles.

Lloc: or.

Anar-se'n a Sant Colgat de Gratapalles

1 font, 1926.

Anar-se'n al llit (es diu humorísticament).

Sinònim: Anar-se'n a Sant Colgat.

Lloc: Urgell.

Anar-se'n a sant Culgat (o Cugat)

1 font, 1983.

De ficar-se al llit en alguns indrets en diuen «colgar-se» i per la semihomonímia dels termes «colgat» i «Cugat» és molt corrent dir-ho per a indicar que hom se'n va a dormir.