Paremiologia catalana comparada digital

Quan trona pel mes d'octubre, neu segura

53 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1930.

Quan trona pel mes d'octubre, neu segura

17 fonts, 1936.
O almanco, molt probable.
Sinònim: Si l'octubre trona, neu dóna | Tronades a darrers d'octubre, any de neu.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.10. Trons i llamps. Refranys», p. 117. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 995. Editorial Selecta-Catalonia.
Barceló, Joan (2008): «Quan trona pel mes d'octubre, neu segura». Diari de Balears.
Calendari dels pagesos (1995): Calendari dels pagesos de 1995 «OCTUBRE», p. 17. Sociedad General Española de Librería.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Octubre». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 591 «Refranyer popular. Mes d'octubre», p. 36. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 631 «Refranyer popular», p. 16. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 652 «Refranyer popular», p. 26. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 694 «Refranyer popular», p. 44. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 695 «Refranyer popular», p. 13. Revista Bellpuig.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1649», p. 79. Columna Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 734. Web.
A la muntanya, sí; a la plana litoral, plou.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Trons i pedregades», p. 598. Web.
El pas de l'any. Octubre.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1991): «Calendari 1991. Octubre», p. 10. Almanac Català del Rosselló.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Octubre», p. 13. La Neotípia.
2. Dita del tipus pronosticador estacional. Revela que les tempestes de l'octubre signifiquen nevades als mesos d'hivern. Hi ha altres versions de la mateixa idea.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Un refrany per cada dia», p. 142. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Octubre», p. 151. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 37. Web.
Refranes referidos a los beneficios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Los refranes anteriores del saber popular del tiempo atmosférico relatan el mes de octubre como un mes de tormentas, asegurandoprecipitaciones y augurando nevadas venideras del invierno. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.2. Precipitación», p. 489. Universitat de les Illes Balears.

Quan l'octubre trona, neu dóna

12 fonts, 1951.
Així es diu.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 172. Editorial Moll.
El refranyer parla molt escassament de la pluja el mes d'octubre.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Octubre», p. 273. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 995. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1578505447195156486». Twitter.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Octubre». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Octubre», p. 104. Garsineu Edicions.
Lloc: Castell de Castells (Marina).
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 107. Ajuntament de Dénia.
2. Dita del tipus pronosticador estacional. Revela que les tempestes de l'octubre signifiquen nevades als mesos d'hivern. Hi ha altres versions de la mateixa idea.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Un refrany per cada dia», p. 142. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Octubre», p. 151. Edicions 62.
Refranes referidos a los beneficios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Los refranes anteriores del saber popular del tiempo atmosférico relatan el mes de octubre como un mes de tormentas, asegurandoprecipitaciones y augurando nevadas venideras del invierno. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.2. Precipitación», p. 489. Universitat de les Illes Balears.

Quan trona pel mes d'Octubre, neu segura

7 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Octubre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Octubre - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes d'octubre». Web.

Quan l'octubre trona, neu dona

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Izquierdo, Maria (2022): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1576816041824382977». Twitter.
Lloc: Massamagrell.
Izquierdo, Maria (2022): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1576816041824382977». Twitter.

Quan trona pel mes d'octubre, / neu segura

2 fonts, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Tro», p. 140. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Font: Am. Astr. 271.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'octubre», p. 130. Editorial Barcino.

Quan trona per l'octubre, / neu segura

2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Octubre. 8. Santa Brígida», p. 80. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 81. Terra Nostra.

Quan l'octubre trona, / neu dona

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Octubre. 6. Sant Bru; Sant Prim i Sant Felicià», p. 80. Terra Nostra.

Quan l'octubre trona, vent dóna

1 font, 2007.
17. I encara una conseqüència més de les tronades d'octubre, en aquest cas parla de ventades.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Un refrany per cada dia», p. 146. Columna Edicions.

Quan trona pel mes d Octubre, neu segura

1 font, 1999.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.