Paremiologia catalana comparada digital

Quan trona pel mes d'octubre, neu segura

52 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1930.

Quan trona pel mes d'octubre, neu segura

21 fonts, 1951.
O almanco, molt probable.
Sinònim: Si l'octubre trona, neu dóna | Tronades a darrers d'octubre, any de neu.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
A la muntanya, sí; a la plana litoral, plou.
El pas de l'any. Octubre.
Lloc: Rosselló.
2. Dita del tipus pronosticador estacional. Revela que les tempestes de l'octubre signifiquen nevades als mesos d'hivern. Hi ha altres versions de la mateixa idea.
Refranes referidos a los beneficios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Los refranes anteriores del saber popular del tiempo atmosférico relatan el mes de octubre como un mes de tormentas, asegurandoprecipitaciones y augurando nevadas venideras del invierno. De: Amades.

Quan l'octubre trona, neu dóna

12 fonts, 1951.
Així es diu.
El refranyer parla molt escassament de la pluja el mes d'octubre.
De: Amades, Joan.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Castell de Castells (Marina).
2. Dita del tipus pronosticador estacional. Revela que les tempestes de l'octubre signifiquen nevades als mesos d'hivern. Hi ha altres versions de la mateixa idea.
Refranes referidos a los beneficios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Los refranes anteriores del saber popular del tiempo atmosférico relatan el mes de octubre como un mes de tormentas, asegurandoprecipitaciones y augurando nevadas venideras del invierno. De: Amades.

Quan trona pel mes d'Octubre, neu segura

8 fonts, 1999.
Lloc: Felanitx.

Quan l'octubre trona, neu dona

3 fonts, 2008.
Lloc: Massamagrell.

Quan trona pel mes d'octubre, / neu segura

2 fonts, 1930.
Font: Am. Astr. 271.

Quan trona per l'octubre, / neu segura

2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Catalunya del Nord.

Quan l'octubre trona, / neu dona

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Quan l'octubre trona, vent dóna

1 font, 2007.
17. I encara una conseqüència més de les tronades d'octubre, en aquest cas parla de ventades.

Quan trona pel mes d Octubre, neu segura

1 font, 1999.