Lloc: València (Horta).
Anar a missa i repicar
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 2010.
Anar a missa i repicar
3 fonts, 2010.
Voler fer dues coses contradictòries alhora.
Vols anar amb els amics i amb s'al·lota: açò és voler anar a missa i repicar.
Lloc: Menorca.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Anar a missa i tocar les campanes no pot ser!
1 font, 2012.
Aquells que no se'n recorden de les coses o que no saben mai de què els parles, i dels que no els convé ni saber ni recordar… Del que té tantes coses per fer que sempre de alguna se n'oblida.
Sinònim: Té més caps que barrets.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Estar a missa i repicant campanes
1 font, 2016.
Voler estar a tots els llocs.
Io sempre li dic que no se pot estar a missa i repicant campanes.
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
Repicar (o voltejar, o tocar) (les) (campanes) i anar a missa
1 font, 2024.
Faire simultanément plusiurs tâches. Généralement utilisé négativement pour indiquer la difficulté ou l'impossibilité d'accomplir plusieurs tâches à la fois. Moudre le grain au moulin et faire le pain au four sont deux activités qui ne peuvent être effectuées en même temps, c'est pourquoi les deux métiers distincts de boulanger et de meunier existent. Accomplir ces deux tâches à la fois est impossible.
Equivalent en francès: Être au four et au moulin.
Font: Wiktionary (fr).
Ser a missa i repicar campanes
1 font, 2024.
Faire simultanément plusiurs tâches. Généralement utilisé négativement pour indiquer la difficulté ou l'impossibilité d'accomplir plusieurs tâches à la fois. Moudre le grain au moulin et faire le pain au four sont deux activités qui ne peuvent être effectuées en même temps, c'est pourquoi les deux métiers distincts de boulanger et de meunier existent. Accomplir ces deux tâches à la fois est impossible.
Equivalent en francès: Être au four et au moulin.
Font: Wiktionary (fr).