Paremiologia catalana comparada digital

Anar aigua amunt

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Anar aigua amunt

7 fonts, 1997.
Sinònim: Revifar | Eixorivir-se | Deixondir-se | Esparpillar-se.
Anar endavant.
Des que va canviar d'amo aquest negoci va aigua amunt.
Equivalent en castellà: Ir viento en popa.
Anar endavant.
El nostre negoci està anant aigua amunt.
Sinònim: Anar en popa.
Sinònim: Veg. Anar vent en popa.
Millorar.
Anar molt bé.
Millorar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Anar aigo amunt com madò Bernada

1 font, 1926.
Anar contra corrent, al revés dels altres.
Sinònim: Anar aigo amunt com na Romanyola.
Lloc: Palma.

Anar aigo amunt com na Romanyola

1 font, 1926.
Anar contra corrent, al revés dels altres.
Sinònim: Anar aigo amunt com madò Bernarda.
Lloc: Palma.

Anar aigo amunt, com madò Tamborinera

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Anar aigua amunt com madò Bernarda

1 font, 1999.
Anar contra corrent, al revés dels altres.
Lloc: Mallorca.

Anar aigua amunt, com la Remanyola

1 font, 1935.

Anar aigua amunt, com Madò Bernada

1 font, 1935.
Anar contra corrent.