Equivalent en castellà: Mandar a galeras.
Anar als vaixells
3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1886.
Anar a vaixells
1 font, 1982.
Anar als vaixells
1 font, 1886.
Anar lo mariner á servir lo temps que assenyala la lley en los barcos de guerra.
Se diu: "—¿Quí es aquell que passa? —Un vaixellé. —¿Ahónt está ton marit? —Als vaixells.
Lloc: Blanes (Selva).
Aquest fa el tonto per no anar als vaixells
1 font, 1995.
Quan algú de la vostra colla es fa «el suec», l'orni, o quelcom de semblant, per tal de no ajudar-vos a fer una feina. Antigament s'aplicava quan algú intentava escapolir-se de ser reclutat a la força i embarcat, com a aprenent de mariner, en un veler de la Corona.
Sinònim: Fer-se el suec, l'orni.