Equivalent en castellà: Pasar las de Caín.
Anar amb la pluja a l'esquena i la roba mullada
Sofrir totes les penalitats o molèsties.
Fa una temporada que vaig amb la pluja a l'esquena i la roba mullada: no surto d'aquesta mala ratxa.
Sinònim: Passar penes i fatics, ballar-la negra, passar-la magra.
Lloc: Borges Blanques.