Paremiologia catalana comparada digital

Anar apuntalat

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Anar apuntalad

1 font, 1839.
Fr. Obrar ab mòlta precaució, tino, consideració y prudencia.
Equivalent en castellà: Andar ó ir con pié(o con piés de plomo.
Fr. Obrar ab mòlta precaució, tino, consideració y prudencia.
Equivalent en francès: Procéder avec lenteur.
Fr. Obrar ab mòlta precaució, tino, consideració y prudencia.
Equivalent en italià: Cautelare.
Fr. Obrar ab mòlta precaució, tino, consideració y prudencia.
Equivalent en italià: Esser cauto.
Fr. Obrar ab mòlta precaució, tino, consideració y prudencia.
Equivalent en llatí: Caute, prudenter agere.

Anar apuntalat

1 font, 1864.
Fr. Obrar ab fonament y prudència.
Equivalent en castellà: Caminar con piés de plomo, á paso de buey.
Fr. Obrar ab fonament y prudència.
Equivalent en llatí: Consulto, caute, prudenter agere.