Esquitllant-se; incidentalment.
Lo sol encara tocava una mica d'esquitllada las llosas de la teulada, Genís Narr. 56 | He tirat una pedra al gos, i d'esquitllada he ferit la gallina.
Equivalent en castellà: De rechazo | Al sesgo.
D'esquitllada
17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
D'esquitllada
11 fonts, 1926.
Sinònim: De refiló (cast.).
Equivalent en castellà: De rechazo.
Equivalent en castellà: De rechazo, De sesgo, Incidentalmente.
Esquitllant-se / amb cautela per a no ésser vist.
Ho va agafar d'esquitllada, quan no el mirava ningú.
Sinònim: D'amagat (d'algú), d'esquitllentes, d'amagatons, d'amagatotis.
Font: R-M.
Incidentalment / en una visió rapidíssima, instantània.
Els vaig veure d'esquitllada, al moment de passar, sense poder fixar-m'hi.
Sinònim: Al vol, de llampada.
Font: R-M.
Esquitllant-se.
Va sortir d'esquitllentes per la porta del darrera.
Sinònim: D'esquitllentes.
Entre altres accepcions, a Cerdanya vol dir esquitllant-se, de manera accidental. Per casualitat, de manera fortuïta, de retruc, accidentalment, sense pretendre-ho.
Lloc: Cerdanya.
Loc. adv. [LC]. [Veure] d'una manera incidental.
El vaig veure d'esquitllada.
Loc. adv. [LC]. → D'esquitllentes 2.
Temorencs, passaven pels carrers com d'esquitllada.
Mirava cap a un costat i d'esquitllada he vist en Joan.
Lloc: Vic (Osona).
Esquitllant-se; incidentalment.
Dissimuladament, incidentalment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
D'esquitallada
2 fonts, 1995.
Lloc: Vic (Osona).
Incidentalment.
Sinònim: Veg. Al vol 2.
Dissimuladament.
Sinònim: Veg. D'amagat.
Mirar d'esquitllada
1 font, 2014.
No tenia gaire temps per perdre i va mirar d'esquitllada l'escrit.
Lloc: Vic (Osona).