Anar amb els vestits atrotinats, dets malbé per l'ús.
Equivalent en castellà: Ir andrajoso (o harapiento, o zarrapastroso, o desastrado).
Anar atrotinat
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2000.
Anar atrotinat
3 fonts, 2000.
Anar amb els vestits atrotinats.
Va atrotinat perquè ve d'ajudar en Pere a pintar la casa.
Sinònim: Anar com un alarb, fet un carnestoltes, anar molt deixat, fet un pellingot.
Malgirbat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Vas molt atrotinat
1 font, 2008.
Anar amb els vestits fets malbé per l'ús.