Domènec, Fran; Torres, Pau (2021): «La tarda de Catalunya Ràdio - https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/la-tarda-de-catalunya-radio/si-vas-calent-per-un-duro-ves-a-tremp-quina-dita-es-diu-a-casa-teva/audio/1114127/». Catalunya Ràdio.
Anar bé per anar a Sants
26 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1935.
Vas bé per anar a Sants
5 fonts, 1995.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Totes elles deriven de la pregunta "Vaig bé per anar a Sants", ja que fa segles els i les qui marxaven de Barcelona es trobaven diferents camins i volien saber el correcte. Aquesta era la carretera de Madrid.
Lloc: Sants (Barcelona).
Ja anem bé per anar a Sants
4 fonts, 1967.
Lloc: Sabadell.
Anar bé per anar a Sants
2 fonts, 2013.
Lloc: Barcelona.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
De cap d'elles sabem en concret en quin poble es van originar. Com es pot observar, el registre vulgar és el dominant, i acostumen a ser ofensives, clarament menyspreadores. Per si no queda clar, cal avisar que són monumentals bajanades.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Anys enrere la majoria de barcelonins no sabia exactament on parava Sants.
Un senyor ben vestit de Barcelona que, sortint de la ciutat pel portal de Sant Antoni li preguntà a un obrer si anava bé per anar a Sants, i aquest respongué: "Ja ho crec que va bé! Jo porto brusa i espardenyes i en vinc"
Font: Amades (2008b: 28-29).
Es formula usualment sota la forma ―Ja anem bé per anar a Sants…‖, o en sentit exclamatiu, i expressa que alguna cosa es fa de manera incorrecta o no pren el camí que un voldria.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
Font: Refranyer hospitalenc, de Morales (1990:43).
Ja anem bé per anar a Sants …
2 fonts, 2008.
Ja anem bé per anar a Sants!
2 fonts, 1978.
Vaig bé per anar a Sants?
2 fonts, 1935.
Fórmula usada per a significar que hom segueix un camí errat. Anys enrera la majoria dels barcelonins no sabien on parava Sants. En ocasió de sortir del Portal de Sant Antoni un senyor vestit de vint-i-un botó, trobà un obrer humilment vestit i li preguntà? —Vaig bé per anar a Sants? —El preguntat respongué: —Ja ho crec que va bé! Jo porto brusa i espardenyes i en vinc.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fórmula usada per significar que se segueix un camí errat. Anys enrera, la majoria dels barcelonins no sabien on parava Sants, ja qe formava part d'una altra delimitació; això féu possible l'esmentada expressió.
Anem bé per anar a Sants!
1 font, 2007.
Sinònim: Anar cap per avall.
Ja anem bé per anar a sants…
1 font, 2021.
Ja anem bé per anar a Sants…
1 font, 2009.
No anem bé per anar a Sants
1 font, 2007.
Això ve de quan la collita s'anava a vendre a Sants.
Lloc: El Prat de Llobregat.
Tu si que vas bé per anar a Sants
1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts. Quan algú va errat en el que fa o diu. Per tant, és una dita irònica.