Paremiologia catalana comparada digital

Anar com un alarb

Anar mal vestit.
Equivalent en castellà: Estar hecho un adefesio.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Alarb», p. 15. Enciclopèdia Catalana.
Anar mal vestit, descurat.
D'ençà que és casat vesteix més correctament; abans anava com un alarb, tot desmarxat i ple de taques / Vas com un alarb amb els punys de la camisa descordats i la corbata amb el nus tort / Sempre va amb roba vella i estripada: va com un alarb.
Sinònim: Anar atrotinat, fet un carnestoltes, fet un pellingot, com un pallasso.
Font: R-M / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malforjat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Anar mal vestit.
Sinònim: Veg. Anar pengim-penjam.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 24. Edicions 62.
Mal vestit.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Vestits», p. 16. Edicions 62.