Equivalent en castellà: No tener casi dinero.
Anar curt de diners
10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Anar curt de calés
3 fonts, 1982.
Tenir pocs diners.
No et puc convidar, vaig curt de calés / Va dir que no s'ho podia comprar perquè aquesta temporada va curt i ha de fer estalvis / Si heu d'anar curt, ja em pagareu un altre dia.
Sinònim: Anar fluix d'armilla, anar prim de butxaca, anar prim de calés, anar blau, a cavall de l'euga blanca, atrotinat de fortuna, tenir vint-i-quatre hores de renda tots els dies.
Font: * / R-M / Fr.
Pobre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar curt de diners
2 fonts, 2007.
Tindre pocs diners.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anar curt de diners (o de pistrincs)
1 font, 1997.
Sense diners.
Curt de diners
1 font, 1926.
Que té pocs diners.
Ja no li passa pel cap que pugui anar curt de diners, Soldevila Fanny 42.
Sinònim: Curt de quartos.
Curt de doblers
1 font, 2003.
Sinònim: Curt d'enteniment | Curt de gambals.
Lloc: Mallorca.
Curt de quartos
1 font, 1926.
Que té pocs diners.
Sinònim: Curt de diners.
Ésser curt de diners
1 font, 1979.
Ésser pobre.