Paremiologia catalana comparada digital

Anar despedaçat

2 recurrències. Primera citació: 1864.

Anar tot despedassat

1 font, 1864.
Fr. Portar la roba mòlt dolenta.
Equivalent en castellà: Estar hecho un Judas, ó un Adan ó un arambel.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Despedassat, da», p. 544. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Portar la roba mòlt dolenta.
Equivalent en llatí: Vetustam et attritam vestem gestare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Despedassat, da», p. 544. Hermanos Espasa, Editores.