Anar en mar

Abandonar la costa o el port i emprendre la navegació cap a mar.

Sinònim: Fer-se a la mar, prendre vela, prendre mar, donar vela, fer-se a la vela.

Anar a pescar o sortir amb les embarcacions en direcció a la mar.

Lloc: Cat., Bal., Val.

Lloc: Cadaqués.

Navegar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Expressió molt arrelada i encara d'ús molt habitual a Lloret per dir «anar a navegar o a pescar». En la pronunciació vulgar de molts llocs de Catalunya és freqüent reforçar la -r de «mar» amb un so -t o -k final.

Lloc: Lloret de Mar.