Paremiologia catalana comparada digital

Anar fluix

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Anar fluix

4 fonts, 1996.
Tenir diarrea.
Equivalent en castellà: Tener cagarela.
Són tot d'expressions que fem servir relacionades amb l'acte d'evacuar.
Sinònim: Fer de ventre | Anar lligat | Anar desfet | Tenir treballs.
Anar buit de butxaca.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Quan es té molta diarrea.
Lloc: Palma (Mallorca).

Anar fluix (de ventre)

1 font, 2012.
Tenir diarrea.
No sé que vaig menjar ahir que vaig fluix de ventre i ja he hagut d'anar dos cops al lavabo.
Sinònim: Anar-se'n pel forat del comú, Tenir cagarrines.
Equivalent en castellà: Tener diarrea; Tener cagarela.