Sinònim: Manar fer (incorr.).
Fer fer
27 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Fer fer
11 fonts, 1803.
Sinònim: Manar fer (*).
Obligar a fer.
Lloc: País Valencià.
Encarregar alguna cosa.
Lloc: País Valencià.
F. ordenar que s' fassa alguna cosa, com Fer fer un vestit.
Equivalent en castellà: Mandar hacer.
F. ordenar que s' fassa alguna cosa, com Fer fer un vestit.
Equivalent en llatí: Aliquid agendum prescribere.
Feines, robes, etz.
Equivalent en castellà: Mandar hacer, encargar.
Manar fer (qualque cosa).
L'Amo de Son Sales féu fer lo endemà matí an es missatges un parei de gavetes dins sa cloa, hi sembrà unes quantes tires de ceps… (IV, 147).
Lloc: Mallorca.
Bé, però n'hi ha moltes que no saben brodar, ni fer randa, i ho fan fer…
Lloc: Mallorca.
Encarregar.
Sinònim: Encomanar, encarregar, ordenar.
Equivalent en castellà: Encargar.
Encarregar a alfú que faci una cosa.
Encarregar, fer que un altre faci una cosa.
Lloc: País Valencià.
Obligar a fer.
Lloc: País Valencià.
Fér fér
2 fonts, 1864.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Fr. Ordenar que's fassa alguna cosa, com: Fér fér un vestit.
Equivalent en castellà: Mandar hacer.
Fr. Ordenar que's fassa alguna cosa, com: Fér fér un vestit.
Equivalent en llatí: Aliquid agendum praescribere.
Fèr fèr
1 font, 1839.
Fr. Ordenar que se fassa.
Equivalent en castellà: Mandar hacer.
Fr. Ordenar que se fassa.
Equivalent en francès: Commander.
Fr. Ordenar que se fassa.
Equivalent en francès: Ordonner.
Fr. Ordenar que se fassa.
Equivalent en italià: Commandare.
Fr. Ordenar que se fassa.
Equivalent en italià: Ordinare.
Fr. Ordenar que se fassa.
Equivalent en llatí: Aliquid agendum prescribere.
Fer fer una cosa a algú
1 font, 1996.
Encarregar-li una cosa.
Equivalent en castellà: Mandar hacer algo a alguien.
Manar fer (*)
1 font, 1907.
Sinònim: Fer fer.
Manar fer (incorr.)
1 font, 2023.
Sinònim: Fer fer.