Equivalent en castellà: Irse de vareta, tener diarrea.
Anar fluix de xarpes
Tenir diarrea, cagarines. Anar fluix de ventre. Xarpa: Nom que es dona en certes comarques a la tira de roba o veta que passant per damunt d'una espatlla, s'embotonen a un botó del davant i un altre del darrera dels pantalons de la canalla, per tal de sostenir-los.