Paremiologia catalana comparada digital

Anar mudat

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.

Anar mudat

8 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Ir compuesto.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 38. Editorial Pòrtic.
Fig. Estar borratxo.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «M», p. 116. Edicions Baix Empordà.
Anar vestit elegant.
S'ha posat la roba de mudar per anar al casament de son cosí.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Comí Gallimó, Guillem (2014): Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla «Locucions, parèmies, girs, expressions. A», p. 108. Autoedició.
Equivalent en castellà: Ir bien vestido.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 182. Editorial Diàfora.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 124. Universitat Autònoma de Barcelona.
Anar en la millor roba que tens.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 10. Web.
[…] anar mudat és anar de vint-i-un botó.
Sinònim: Anar de vint-i-un botó.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 269. Editorial Pòrtic.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 114. Onada Edicions.

Anar mudadíssim -a

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 7. Roba i vestir. A. Roba en general. Vestir. Vestir. Vestir bé», p. 550. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Anar mudat -ada

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 7. Roba i vestir. A. Roba en general. Vestir. Vestir. Vestir bé», p. 550. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.