Paremiologia catalana comparada digital

Anar passat de voltes

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1998.

Anar passat de rosca

2 fonts, 1998.
Sinònim: Anar drogat.
Eduawa (2022): «https://twitter.com/eduawa/status/1511712937844555788». Twitter.
Les pots veure amb una gàbia enorme sobre el cap o amb un turbant i a mig maquillar. Van passades de rosca i s'inspiren en l'estètica 'punk'
Sanjuan, Albert (1998): Avui DDD «Tu pots 'drag'», p. XVII. L'Avui / El Punt Avui.

Anar passat de voltes

2 fonts, 2022.
Sinònim: Anar drogat.
Mon Roura (2022): «https://twitter.com/RouraMon/status/1511797612571156480». Twitter.
Sinònim: Anar drogat.
Sala, Anna (2022): «https://twitter.com/AnnaSala600/status/1511765189292695554». Twitter.

Anar passada (de voltes)

1 font, 2013.
Mazado, -a. Por causa do alcohol ou doutras drogas.
Anaven completament passats de voltes.
Equivalent en gallec: Ir (ou andar, ou vir) mazada.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 74. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Passat, -a. Per l'alcohol o per les drogues.
Aquella nit anaven molt passats.
Equivalent en gallec: Ir (ou andar, ou vir) mazada.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 117. Cadernos de Fraseoloxía Galega.