Si n'hi ha abundància.
Sinònim: A balquena | A betzef | A desdir | A doll | A cabassos.
A grapats
62 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1803.
A grapats
28 fonts, 1867.
L'abundor.
Sinònim: A mostras.
Equivalent en castellà: A puñados.
En abundància.
Lloc: País Valencià.
Man. En abundancia.
No sé què coi deu haver fet per haver guanyat diners a grapats l'any passat i ara haver de tancar el negoci.
Equivalent en gallec: Ás mans cheas.
Mancheas. En abundancia.
No sé què coi deu haver fet per haver guanyat diners a grapats l'any passat i ara haver de tancar el negoci.
Equivalent en gallec: A mancheas.
Grapat. En abundància.
No sé com s'ho deu haver fet per haver guanyat diners a grapats l'any passat i ara haver de tancar el negoci.
Equivalent en gallec: A mancheas.
Grapat. En abundància.
No sé com s'ho deu haver fet per haver guanyat diners a grapats l'any passat i ara haver de tancar el negoci.
Equivalent en gallec: Ás mans cheas.
Cantidad.
Equivalent en castellà: A puñados.
En grans quantiats.
Desprendre els diners a grapats.
Equivalent en castellà: A puñados.
En grans quantitats.
Amb aquest negoci guanya els diners a grapats; té molta sort / Despendre els diners a grapats.
Sinònim: A balquena, a cabassos, a punta pala, a mansalva, a centenars, a manats, a muntó, a milers, a cents i milers.
Font: R-M / EC.
Fent servir les mans per mesurar o contenir quelcom.
Abans no pesaven les castanyes; les venien a grapats o bé les comptaven.
Font: R-M.
Sinònim: A trompons.
En grans quantitats.
Equivalent en castellà: Á puñados.
Sinònim: A munts, a faneques.
Origen: 1771. Literalment, 'per les vintenes'
Tinc centenars d'afliccions, problemes a grapats, cada dia m'estimes menys i jo t'estimo més = I have heartaches by the hundreds, troubles by the score, every day you love me less, each day I love you more.
Sinònim: A dojo | A balquena | A cabassos.
Equivalent en anglès: By the score.
En gran quantitat.
Collíem els bolets a grapats.
Lloc: Vic (Osona).
Repeticions a grapats (algunes de no gaire catòliques).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Veg. A balquena.
En gran quantitat.
Fent servir les mans per mesurar o contenir quelcom.
Sinònim: Amb les mans, engrapant.
En abundància.
Sinònim: Veg. A balquena.
Molt: en abundància.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
L'Aureli, el del queixal corcat, ficava a grapats les ametlles en la seva boca goluda.
L'Encarnacion era d'aquelles dones d'armas tomar que podia tindre els homes que volgués, a grapats, però no era un candeler de mil ciris, sabia lo que volia.
Equivalent en francès: A pleine main.
Lloc: Perpinyà.
És la manera pròpia del català occidental per a referir-se a la cria peladeta, mig transparent i d'ulls sempre tancats que pareixen a grapats les femelles d'aquesta espècie.
Lloc: Terres de l'Ebre.
La gent agafava les cireres a grapats i, en qûestió de deu segons, les cistelles eren plenes a vessar.
Lloc: País Valencià.
Locució adverbial modal i quantitativa.
Es menjava les pipes a grapats.
Lloc: País Valencià.
Bruscament.
Lloc: País Valencià.
Á grapats
4 fonts, 1803.
M. adv. abundanment.
Equivalent en castellà: Á puñados.
M. adv. abundanment.
Equivalent en llatí: Large.
Equivalent en castellà: á Puñados.
Equivalent en castellà: A puñados.
Treure (a algú) la carn a grapats
2 fonts, 1985.
Amagrir-se ràpidament.
Aprimar-se i molt de pressa.
Á grapads
1 font, 1839.
Mod. adv. Abundantmènt.
Equivalent en castellà: Á puñados.
Mod. adv. Abundantmènt.
Equivalent en francès: À pognée.
Mod. adv. Abundantmènt.
Equivalent en francès: En abondance.
Mod. adv. Abundantmènt.
Equivalent en italià: A bizzeffe.
Mod. adv. Abundantmènt.
Equivalent en llatí: Abunde.
Mod. adv. Abundantmènt.
Equivalent en llatí: Plenis manibus.
A grapats i ambostes
1 font, 2008.
D'uns anys ençà penso que és un dels peixos més coneguts de la cuina casolana, fresc o congelat. El progrés, vaixells de factoria i camions frigorífics, el porten «a grapats i ambostes».
Lloc: Lloret de Mar.
Anar á grapats
1 font, 1803.
Sinònim: V. Agafarse los que s' barallan.
F. met.
Sinònim: V. Anar.
Anar a grapats i embostes
1 font, 2019.
No mesurar bé, anar a cop d'ull o a dojo, sense mirar prim. Dit també 'A parells i ambostes'
Sinònim: A parells i ambostes.
Lloc: Palafrugell.
Fer les còses a grapats
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Fer-ho a grapats i ambostes
1 font, 2012.
Es refereix quan hom fa un treball de presa i corrents, sense mirar-s'hi gaire.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Fer-ho a grapats i embostes
1 font, 2018.
Fer una feina de pressa i corrents sense mirar-s'hi gaire.
Haver-n'hi a grapats i embostes
1 font, 1984.
Gran quantidat.
Lloc: Menorca.
Haver-n'hi a punyats i embostes
1 font, 1984.
Gran quantidat.
Lloc: Menorca.
Mentides a grapats
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
N'hi havia a grapats
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Perdre els quilos a grapats
1 font, 2018.
Aprimar-se molt.
Sinònim: Quedar-se amb el xassís.
Tráurer (la carn) á grapats
1 font, 1857.
Tráurer la carn á grapats
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.