Paremiologia catalana comparada digital

Animal de quatre potes

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Animal de quatre potas

1 font, 1864.
Expr. met. Summament incapás.
Equivalent en castellà: Tonto de cuatro suelas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Animal», p. 94. Hermanos Espasa, Editores.
Expr. met. Summament incapás.
Equivalent en llatí: Terque queaterque bardus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Animal», p. 94. Hermanos Espasa, Editores.

Animal de quatre potes

1 font, 1910.
Quan es tonto del tot.
Sinònim: Es lo més bestia que hi ha | Cuydado que es bestia!
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol I. Mamífers domèstichs. 1. Generalitats», p. 8. L'Avenç.

Ser animal de quatre barres

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 60. Edicions Víctor.

Ser animal de quatre potes

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 60. Edicions Víctor.