Segons en Labèrnia, sinònim de l'any de Mari Castanya.
Sinònim: Any de Mari Castanya.
Any d'en Marràs
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Any d'en Marràs
1 font, 1935.
Any den Márras
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Año de Marras.
Equivalent en llatí: Tunc temporis.
Any den Marras
1 font, 1864.
Fr. L'any de Maria Castanya.
L'any de'n Márras
1 font, 1865.
Mòlt temps atrás.
Equivalent en castellà: El año de márras, de cuarenta, de Maricastaña.
Mòlt temps atrás.
Equivalent en llatí: Ante acto tempore; tunc temporis, illo tempore.
L'any den marras
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: El año de Marras.
Equivalent en llatí: Tunc temporis.
Recordarse del temps de márras
1 font, 1865.
Fr. Sér una cosa mòlt vella ó antígua.
Equivalent en castellà: Acordarse del tiempo de Márras, del rey que rabió, de Maricastaña.
Fr. Sér una cosa mòlt vella ó antígua.
Equivalent en llatí: Antiquissimum esse.