Paremiologia catalana comparada digital

Apagar la llum

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Apagar la llum

2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Lumen extinguere.
Equivalent en castellà: Matar la luz.
Sinònim: V. Apagar.

Apagar el llum

1 font, 1966.
Extingir la flama, sigui bufant, sigui d'altra manera.
Lloc: Cat., Bal., Val.

Apagar els llums

1 font, 2022.
Termes fossilitzats. Apaga els llums que fa massa estona que cremen. No en el sentit de calent, sinó de funcionar. M'imagino que ve de quan hi havia llum de carbur.