Paremiologia catalana comparada digital

Aparentment

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Aparentment

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera aparent, que sembla allò que no és.
Algunas cosas… delitablas apparentment, Egidi Romà, ll. 1, pt. 3a, c. 8.
Equivalent en castellà: Aparentemente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Aparentment». Editorial Moll.
Ben al contrari, tot i que aparentment cadascú es comporta de forma espontània, en el fons, la sessió o tertúlia està ben estructurada.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Dotzè grapat: Contes de la vora del foc», p. 235. Edicions del Mall.

Aparentmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab apariencia.
Equivalent en castellà: Aparentemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Aparentmènt», p. 145. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab apariencia.
Equivalent en francès: En apparence.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Aparentmènt», p. 145. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab apariencia.
Equivalent en italià: In apparenza.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Aparentmènt», p. 145. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab apariencia.
Equivalent en llatí: In speciem.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Aparentmènt», p. 145. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab apariencia.
Equivalent en llatí: Specie.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Aparentmènt», p. 145. Impremta de Josep Torner.