Paremiologia catalana comparada digital

Apartar les cartes

Apartar las cartas

1 font, 1839.
Fr. En lo correu no inclourérlas en la llista, y donarlas separadamènt.
Equivalent en castellà: Apartar las cartas.
Fr. En lo correu no inclourérlas en la llista, y donarlas separadamènt.
Equivalent en italià: Dividere.
Fr. En lo correu no inclourérlas en la llista, y donarlas separadamènt.
Equivalent en llatí: Epistolas in officina tabellaria seorsim locare, seponere.
Fr. En lo correu no inclourérlas en la llista, y donarlas separadamènt.
Equivalent en italià: Separare.
Fr. En lo correu no inclourérlas en la llista, y donarlas separadamènt.
Equivalent en francès: Séparer les lettres.
Fr. En lo correu no inclourérlas en la llista, y donarlas separadamènt.
Equivalent en italià: Spartire.