Paremiologia catalana comparada digital

Tot just ha sortit de l'ou i ja es pensa que és un bou

18 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1910.

Tot just ha sortit de l'ou, ja es pensa ésser un bou

5 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Bous i vaques», p. 124. Editorial Millà.
Es diu dels adolescents.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 456. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 25. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Tot just ha sortit de l'ou i ja es pensa que és un bou

2 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Bou», p. 47. Editorial Millà.
Sinònim: Encara no ha eixit de la closca de l'ou i tot ho porta en renou.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 588», p. 656. Columna Edicions.

Tot just ha sortit de l'ou, ja es pensa que és un bou

2 fonts, 1977.
Es refereix als qui pretenen d'esser molta cosa o de saber molt quan encara són aprenents.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Ou», p. 86. Editorial Moll.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1977): «Els ocells», p. 37. Almanac Català del Rosselló.

Tot just ha eixit de l'ou, i ja es pensa ser un bou

1 font, 2008.
Ho diuen d'un que es pensa ser més que no és.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Tot just ha sortit de l'ou / i ja pensa que és un bou

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Ou», p. 63. Edicions Polígrafa.

Tot just ha sortit de l'ou ja es pensa ser un bou

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La infantesa», p. 32. Pagès Editors.

Tot just ha sortit de l'ou, / ja es pensa que és un bou

1 font, 1969.
Equivalent en francès: A peine sorti de l'oeuf, il croit déjà être un boeuf.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'aviram / La volaille», p. 486. Robert Morel Editeur.

Tot just ha sortit de l'ou, i ja es pensa que és un bou

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Tot just ha sortit del ou / y ja's pensa ser un bou

1 font, 1910.
Se'ls diu als vanitosos qui's pensen esser qui sap que, sobre tot si son jovens.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo bou. Aforismes», p. 67. L'Avenç.

Tot just ha sortit del ou y ya es pense que es un bou

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/17/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tot just surt de l'ou / i ja es pensa ser un bou

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 51. Autoedició.

Tots junts ha sortir del ou y ya es pense que es un bou

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/51/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.