Paremiologia catalana comparada digital

Apassionadament

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Apassionadament

2 fonts, 1864.
Adv. D'una manera apassionada.
Ell està apassionadament enamorat de aquella dona, Lacavalleria Gazoph.
Equivalent en castellà: Apasionadamente.
Adv. m. Ab desitg vehement.
Equivalent en castellà: Apasionadamente.
Ab interés ó esperit de partit.
Equivalent en castellà: Apassionadament.
Ab interés ó esperit de partit.
Equivalent en llatí: Partium studio.
Adv. m. Ab desitg vehement.
Equivalent en llatí: Perdite, cupide.

Apassionadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab passió ó desitj vehemènt.
Equivalent en castellà: Apasionadamente.
Adv. mod. Ab passió ó desitj vehemènt.
Equivalent en francès: Passionnément.
Adv. mod. Ab passió ó desitj vehemènt.
Equivalent en italià: Ansiosamente.
Adv. mod. Ab passió ó desitj vehemènt.
Equivalent en italià: Svisceratamente.
Adv. mod. Ab passió ó desitj vehemènt.
Equivalent en llatí: Cupide.
Adv. mod. Ab passió ó desitj vehemènt.
Equivalent en llatí: Perdite.
Adv. mod. Ab passió ó desitj vehemènt.
Equivalent en llatí: Vehementer.