Els qui no mereixen confiança solen esser desconfiats.
Sinònim: Qui no fia no és de fiar.
Qui no es fia, no és de fiar
62 recurrències en 31 variants. Primera citació: 1877.
Qui no fia no és fiat
8 fonts, 1900.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Eivissa.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
S'ha de ser solidari amb els altres si un vol solidaritat.
Lloc: Eivissa.
(Ital.).
Qui no es fia, no és de fiar
5 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Polop (Marina Baixa).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Qui no es fia no és de fiar
4 fonts, 1993.
Se suposa que el desconfiat ho és perquè projecta en els altres la seua mateixa personalitat.
Equivalent en castellà: Similar: El ladrón, a todo el mundo hace de su condición.
Lloc: País Valencià.
Qui no fia, no és de fiar
4 fonts, 1984.
Lloc: Menorca.
Lloc: Menorca.
Qui pensa es mal, és capaç de fer-lo.
Lloc: Menorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El que no es fia, no és de fiar
3 fonts, 1980.
Segons l'actitud de cada u podem intuir-ne la personalitat, ja que solem suposar en els altres les nostres mateixes virtuts i, sobretot, els defectes.
Equivalent en castellà: El ladrón, a todo el mundo hace de su condición || Similar, l'expressió: Desconfiado como sordo.
Lloc: Albal (Horta).
El que no es fia, tampoc és de fiar
3 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Qui no fia, no és fiat
3 fonts, 1968.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
El que no se fia, no és de fiar
2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Vinaròs.
Lo qui no es fia no és de fiar
2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Lloc: Nonasp.
Qui no fía, no es de fiar
2 fonts, 1919.
Lloc: València (Horta).
Qui no fia, no ven
2 fonts, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Qui no se'n fia, no és de fiar
2 fonts, 1999.
El que no es fia no és de fiar
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El que no se fía no es de fiar
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
El que no se fia, no es de fiar
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
El qui no es fia, no és de fiar
1 font, 1989.
Amb la llarga mostra restant no classificada, encara podem fer dos grups: I, per altra banda, les que podríem anomenar sentències que venen a ésser com criteris educatius, advertències, amenaces, o contundents principis sobre els quals pot assentar-se tot un projecte de vida i com cada casa és un món, tot va de bo. I, cap en va de buit.
Lloc: Alcoi.
Qui no 's fía no 's fiat
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui no es fia dels altres, / no és fiat
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui ne donne pas sa confiance aux autres, / ne reçoit pas la leur.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui no es fia no és fiat
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui no es fia, desconfia
1 font, 2010.
Lloc: Vall d'Albaida.
Qui no fia no es de fiá
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Qui no fia no és de fiar
1 font, 1993.
Vol dir que els qui no mereixen confiança solen esser desconfiats (D.).
Qui no fia, no es de fiar
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Qui no fia, no es fiat
1 font, 1877.
Lloc: Mallorca.
Qui no fie no és de fiar
1 font, 1995.
Font: N, BM, FI, FV, FX, ME, MS, TC.
Qui no se fie no és de fiar
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Qui no se'n fia no és fiat
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui no's fie no es fiat
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Qui se fia pas dels altres es pas fiat
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Qui se fia pas dels altres és pas fiat
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Qui se fia pas dels altres, és pas fiat
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.