Paremiologia catalana comparada digital

Aprendre la lliçó

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.

Aprendre la lliçó

13 fonts, 1994.
Escarmentar-se.
Equivalent en castellà: Aprender la lección.
Estar alliçonat per altri.
Equivalent en castellà: Aprender la lección.
Diuen que ha après la lliçó / i ara l'aigua li fa por.
Estar alliçonat per altri.
Ha après bé la lliçó i sap com reaccionar a cada nova situació / No en trauràs res en clar; té ben apresa la lliçó i no dirà res que son pare no vulgui.
Sinònim: Tenir apresa la lliçó, treure lliçó de.
Font: * / R-M.
Escarmentar-se / fer servir d'experiència.
Has fet bé de reptar-lo davant de tothom, així aprendrà la lliçó i no et molestarà un altre dia.
Sinònim: Prendre model de, prendre pedretes, treure lliçó de.
Font: R-M.
Escarmentar-se.
Sinònim: Veg. Prendre model 2.
Estar alliçonat per altri.
Sinònim: Estar ensinistrat, estar ensenyat, estar advertit, estar avisat, estar adoctrinat.
Però tant els editors com la televisió autonòmica sembla que han après la lliçó i no volen que ningú els aixafi la guitarra publicant el final abans del previst.
Escarmentar-se.
En guardo no pas per una calada excepcional sinó per una experiència viscuda, desagradable; podríem dir un escarment des que serveixen per aprendre la lliçó.
Lloc: Lloret de Mar.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Després de la Primera Guerra Mundial, va travessar el món una mena de d'optimisme històric: ja s'havia après la lliçó; mai més una carnisseria com aquella.

Aprendre's la lliçó

1 font, 1995.
Tots els continents, llevat de l'afable Oceania, suporten i comporten guerres, la qual cosa ens fa dubtar que la humanitat sigui capaç d'aprendre's la lliçó tan sols per via d'escarment.