Paremiologia catalana comparada digital

Apressuradament

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Apressuradament

2 fonts, 1864.
Se'n pujan apressuradament escales amunt, Vilanova Obres, iv, 124.
Sinònim: Apressadament.
Adv. m. Ab precipitació y confusió.
Equivalent en castellà: Apresuradamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Apresuradamente, presurosamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Propere, festinanter.
Adv. m. Ab precipitació y confusió.
Equivalent en llatí: Turbate.

Apressuradamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab apressuramènt.
Equivalent en castellà: Apresuradamente.
Adv. mod. Ab apressuramènt.
Equivalent en francès: À la hâte.
Adv. mod. Ab apressuramènt.
Equivalent en francès: Vîte.
Adv. mod. Ab apressuramènt.
Equivalent en italià: Affrettatamente.
Adv. mod. Ab apressuramènt.
Equivalent en italià: Frettolosamente.
Adv. mod. Ab apressuramènt.
Equivalent en llatí: Festinanter.
Adv. mod. Ab apressuramènt.
Equivalent en llatí: Properanter.
Adv. mod. Ab apressuramènt.
Equivalent en llatí: Propere.