Paremiologia catalana comparada digital

Apretadament

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Apretadament

2 fonts, 1864.
Adv. D'una manera apretada o estreta.
Los dits predicadors… tanchen apretadament la sua boca, doc. a. 1616 (Hist. Sóller, ii, 934).
Equivalent en castellà: Apretadamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Apretadament». Editorial Moll.
Adv. m. Estretament.
Equivalent en castellà: Apretadamente, estrechamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Apretadament», p. 113. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Estretament.
Equivalent en llatí: Arete, stricte, compressim.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Apretadament», p. 113. Hermanos Espasa, Editores.

Apretadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. ant. De un modo apretad, estretamènt.
Equivalent en castellà: Apretadamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Apretadamènt», p. 156. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. ant. De un modo apretad, estretamènt.
Equivalent en francès: Étroitement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Apretadamènt», p. 156. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. ant. De un modo apretad, estretamènt.
Equivalent en italià: Strettamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Apretadamènt», p. 156. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. ant. De un modo apretad, estretamènt.
Equivalent en llatí: Arcte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Apretadamènt», p. 156. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. ant. De un modo apretad, estretamènt.
Equivalent en llatí: Stricte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Apretadamènt», p. 156. Impremta de Josep Torner.