Paremiologia catalana comparada digital

Orelles de pàmpol

23 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1919.

Orelles de pàmpol

5 fonts, 1926.
Orelles molt amples i divergents del crani.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pàmpol Loc. a)». Editorial Moll.
Les que s'estenen molt en sentit lateral, penjant als costats del cap.
Sinònim: Orelles de porc | Orelles de ventall.
Lloc: mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Orella 2». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Orejas muy grandes en forma de asa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 166. Editorial Pòrtic.
Orelles molt desenrotllades.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Orelles de pàmpol», p. 51. Edicions Polígrafa.
Orelles que s'assemblen a les fulles d'aquesta planta.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol I. Anatomia. Sèrie B. Anatomia», p. 33. Hora Nova.
El pàmpol és la fulla del raïm. Orelles molt grosses i sortides.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Tenir orelles de pàmpol

5 fonts, 1979.
Que es semblen a aquesta fulla.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 337. Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Ser orejón.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 196. Editorial Diàfora.
Tenia unes orelles de pàmpol, que ressaltaven en aquella cara més aviat rodona.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 325. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir-les massa grosses i esbatanades.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Excessivament grosses.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «orella», p. 105. Editorial Millà.

Tindre unes orelles com a pampols

2 fonts, 1919.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 288. Editorial Arte y Letras.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1919): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0039 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1364808». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Amb unes orelles com a pàmpols

1 font, 2024.
Amb molta atenció.
Sinònim: Amb un pam d'orella.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Orella», p. 321. Llibres de l'Index, S.A.

Fer les orelles com a pàmpols

1 font, 2021.
Estar molt atent per saber el que diuen en una conversació aliena.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 101. Autoedició.

Fer orelles com pàmpòls

1 font, 2020.
És clar que també tenim dites dedicades a òrgans que funcionen bé. Per exemple, quan escoltem amb atenció.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Vilaweb - Ras i curt ««Com cagalló per séquia»: les comparacions més iròniques del català - https://www.vilaweb.cat/noticies/com-cagallo-per-sequia-les-comparacions-mes-ironiques-del-catala/». Vilaweb.

Orelles com pàmpols

1 font, 2018.
Orelles molt grosses.
Sinònim: Orelles d'ase | Orelles com ventalls.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Oïda. Qui canta a taula i xiula al llit té l'enteniment molt petit», p. 300. Editorial Gregal.

Té les orelles com pàmpols

1 font, 2011.
Es diu de qui té les orelles grans.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.2. El cos humà. Orelles», p. 69. Eixam Edicions.

Té ses oreies com a pàmpols

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. T», p. 120. Consell de Mallorca.

Tenir les orelles com pàmpols

1 font, 2019.
Les confusions fan gràcia. I ens ensenyen que, encara que tinguem les orelles com pàmpols, sempre queda lloc per a la sorpresa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Platxa», p. 152. Cossetània Edicions.

Tindre (algú) orelles de pàmpol

1 font, 2012.
Es diu de qui té la part posterior de les orelles molt separada del cap.
Equivalent en castellà: Tener orejas de soplillo.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Tindre les orelles com a pàmpols

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.

Tindre les orelles de pàmpol

1 font, 2003.
Tindre-les excessivament grosses.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «O», p. 110. Institut d'Estudis del Baix Cinca.