Exclamació irònica amb què volem indicar que allò que ara esdevé ja hauria d'haver ocorregut fa estona, o que ja és hora que ocorri.
Sí, ara és hora que m'ajudis!. Ara que ho tinc tot fet!
Sinònim: A bona hora.
Ara és hora
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.
Ara és hora
2 fonts, 2004.
Tard. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ara és hora de
1 font, 2008.
Es diu, irònicament, per refusar una proposta, o per a indicar que no és el moment propici per fer-la.
—Però ¿i no podries esser capellanet? / 1Ara és hora de capellans! Tanta feina per tan pocs doblers! (II, 97).
Lloc: Mallorca.