Paremiologia catalana comparada digital

Ara diu «cesta», ara ballesta

Ara diu cesta ara ballesta

1 font, 1839.
Fr. fam. ab que se denota que algú es poc consecuènt en lo que diu.
Equivalent en francès: Il dit tantôt blanc, tantôt noir.
Fr. fam. ab que se denota que algú es poc consecuènt en lo que diu.
Equivalent en llatí: Incongrue, inordinate loquitur.
Fr. fam. ab que se denota que algú es poc consecuènt en lo que diu.
Equivalent en italià: Tosto dice basso, tosto alto.
Fr. fam. ab que se denota que algú es poc consecuènt en lo que diu.
Equivalent en italià: Tosto il bianco, tosto il nero.
Fr. fam. ab que se denota que algú es poc consecuènt en lo que diu.
Equivalent en castellà: Unas veces dice cesta y otras ballesta.