Paremiologia catalana comparada digital

Ara plouen figues!

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

Ara plouen figues

4 fonts, 1987.
Quan algú vol fer-nos creure una cosa del tot impossible.
Borja i Sanz, Joan (2007): L'Aiguadolç. Revista de literatura, 33-34 «Les fonts etnopoètiques en l'obra literària de Bernat Capó», p. 96. Revista L'Aiguadolç.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Grans i joves», p. 39. Autoedició.
Coneixeu frases fetes i locucions amb noms de fruites? En aquest quadre podeu veure les que recull el Gran Diccionari.
Font: GDLC.
Enciclopèdia.cat (2021): «https://twitter.com/enciclopediaCAT/status/1391362150069833729». Twitter.
Mentides.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 143. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Ara plouen figues!

3 fonts, 1995.
Expressió d'incredulitat o de rebuig.
Dius que demà et pagarà? Sí, home, ara plouen figues!
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Ara adv.», p. 32. Edicions 62.
Expressió d'incredulitat o refús a fer quelcom.
Sinònim: Planta-me-la al clatell!
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 59. Edicions 62.
Frase interjectiva per expressar que no ens creiem el que ens diuen.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «A», p. 31. Editorial Trabucaire.

Ara plòuen figues

1 font, 1907.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. CCLII. Modismes catalans», p. 87. Baguñá, editor.