Es diu quan una parella, per exemple, ballant, es refreguen l'un contra l'altre. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: Alls, cebes i refranys. L'hort en la cultura popular (Efadós, 2026).
Arrambar l'àpit
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1994.
Arrambar l'api
3 fonts, 2019.
Refregar-se l'un contra l'altre.
Pop. Com a metàfora d'una voluntat que hi haja un contacte sexual.
El vam trobar a la sala de ball amb la seva darrera conquesta, totalment absent de l'entorn, arrambant l'api.
Arrambar l'àpit
3 fonts, 1996.
Els nois es comentaven entre ells que anirien a arrambar l'àpit amb les noies més xamoses a l'envelat per la festa major.
Lloc: Vic (Osona).
Acostar-se molt l'home a la dona, sobretot ballant.
Arrambar l'api (una parella)
1 font, 1997.
Ballar molt junts, gairebé enganxats.
Arramblar l'«àpit»
1 font, 2016.
Anar a ballar i acostar-se o arrambar-se molt a la parella.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Arramblar l'àpit
1 font, 1994.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).