Paremiologia catalana comparada digital

Arreglar els assumptes

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Arreglar los assumptos

1 font, 1839.
Posarlos corrènts y clars.
Equivalent en llatí: Absolvere.
Posarlos corrènts y clars.
Equivalent en italià: Acconciar gli affari.
Posarlos corrènts y clars.
Equivalent en francès: Ajuster, arranger une affaire.
Posarlos corrènts y clars.
Equivalent en llatí: Expedire.
Posarlos corrènts y clars.
Equivalent en castellà: Orillar.

Arreglar un assumpte [o un negoci] [amb algú]

1 font, 2008.
Establir-lo, regular-lo de comú acord.