Sinònim: Mai tindràs bé si d'altre no te'n pervé.
Mai tindràs bé si d'altre no et ve
22 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1875.
Mai tindràs bé si d'altre no et ve
4 fonts, 1992.
És molt difícil obtenir un gran capital només amb el propi treball.
Mai tindràs bé, / si d'altre no et pervé
2 fonts, 1967.
Equivalent en francès: Tu n'auras jamais de bien, / si d'un autre il ne te vient.
Lloc: Catalunya del Nord.
No hauràs bé, si d'un altre no et pervé
2 fonts, 1984.
Significa que per aconseguir èxits, moltes vegades és necessària la col·laboració o cooperació d'un segon.
Per progressar t'han d'ajudar.
Lloc: Menorca.
Mai no tindràs bé si d'altre no et ve
1 font, 2008.
Mai tindrà bé si d'altre no et ve
1 font, 2006.
Mai tindràs bé / si d'altre no et ve
1 font, 1969.
Lloc: Eivissa.
Mai tindràs bé si d'altre no te'n pervé
1 font, 2003.
Sinònim: Mai tindràs bé si d'altre no et ve.
Mai tindrás bé, si d'altres no 't vé
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Equivalent en castellà: Quien no hereda no medra.
Lloc: Empordà.
Mai tindràs bé, si d'altres no et bé
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Mai tindràs bé, si d'un altre no et pervé
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Tu n'auras jamais de bien, si d'un autre il ne te parvient.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Mai tindràs diners si d'altre no et ve
1 font, 1951.
Mai tindràs re, si per un altre no et parvé...
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Tu n'auras jamais rien, sinon par quelqu'un d'autre.
Lloc: Perpinyà.
May tindrás bè si d'altres no't vè
1 font, 1875.
L'enveja dels béns dels altres, la desconfiansa en lo poder del traball, la poca caritat y l'impietat moderna n'han inspirats á las ánimas extraviadas ó pervertidas de tant inmorals com.
No hauràs (o tindràs) bé, si d'un altre no et pervé
1 font, 1993.
Significa que per aconseguir l'èxit, o benestar, en la vida és necessària la cooperació o ajuda d'altres.
No haurás be si per altre no't ve
1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
No hauràs be, / si d'un altra no 't pervé
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.