Paremiologia catalana comparada digital

Arrimar el muscle

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1989.

Arrimar el muscle

3 fonts, 2007.
Lloc: Elx.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. D. Intercanvis positius. Ajudar. Ajudar», p. 581. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. B. Treball. Treball. Treballar. Treballar», p. 825. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1765. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 24. Edicions Víctor.

Arrimar el muscle (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Donar un cop de mà, fer espatlleta (o esqueneta), posar el coll.
Equivalent en castellà: Arrimar el músculo.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 38. Editorial Claret.