Paremiologia catalana comparada digital

Arrufar el morro

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Arrufir els morros

3 fonts, 2012.
Descontentament.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «6. El material fraseològic de les «Contalles de Cerdanya». 6.3. Els elements constitutius freqüents de les combinacions utilitzades», p. 24. Web.
Descontentament.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 44. Web.
Descontentament.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 5. Llista dels somatismes fraseològics emprats per J. P. Cerdà que es podrien traduir literalment o amb lleugeres modificacions a l'hongarès», p. 67. Web.

Arrufar el morro

2 fonts, 1926.
Fer una contracció de cara per expressar desgrat o disconformitat.
¿No sents ayre?—preguntà En Lluis a la Pepa, arrufanthi el nas, Pons, Auca 185.
Sinònim: Arrufar el nas.
Lloc: Tarr.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Arrufar Loc. a)». Editorial Moll.
Els Estats Units aplaudien, al començament, la intervenció russa, encara que, més endavant, hagin hagut d'arrufar formalment el morro davant els excessos comprometedors de Ieltsin.
Rendé i Masdéu, Joan (1995): Avui «Diàleg. Un naufragi induït», p. C2. L'Avui / El Punt Avui.

Arronsar el morro

1 font, 2017.
Arrufar el nas, expressió que es fa quan alguna cosa no agrada.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 71. Salvat, S.A. de Ediciones.

Arrupir el morro

1 font, 2014.
Es diu per a expressar disconformitat.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «M», p. 227. Juli Jordà Mulet.