Paremiologia catalana comparada digital

Artificiosament

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Artificiosament

2 fonts, 1864.
Adv. Per mitjà de l'art.
Com si fossen de ajustament fets artificiosament de pedres precioses, Hist. Troy. 101.
Equivalent en castellà: Artificiosamente.
Adv. Amb artifici excessiu, amb falta de naturalitat.
Amb les seves poètiques mutacions… però mai artificiosament postís, disfressat, Pons Com an. 154.
Equivalent en castellà: Artificiosamente.
Adv. Ab artifici.
Equivalent en castellà: Artificiosament | Artificialmente.
Adv. Ab artifici.
Equivalent en llatí: Artificiose, affabre.

Artificiosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab artifici.
Equivalent en castellà: Artificiosamente.
Adv. mod. Ab artifici.
Equivalent en francès: Artificiellement.
Adv. mod. Ab artifici.
Equivalent en italià: Artifizialmente.
Adv. mod. Ab artifici.
Equivalent en italià: Artifiziatamente.
Adv. mod. Ab artifici.
Equivalent en llatí: Artificiose.