Tota pedra fa paret

127 recurrències en 31 variants.

Ves als fitxers multimèdia ››

2. De tota pedra en fa paret! (2003, 1 font)

Ho diuen d'aquell que sap aprofitar-ho tot.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

3. De tota pedra fa marge (2011, 1 font)

Es diu de qui de tot treu profit.

Sinònim: De tota pedra fa mur | De tota pedra fa paret.

Lloc: País Valencià.

4. De tota pedra fa mur (2011, 1 font)

Es diu de qui de tot treu profit.

Sinònim: De tota pedra fa marge | De tota pedra fa paret.

Lloc: País Valencià.

5. De tota pedra fa paret (1992, 4 fonts)

Sinònim: L'ametller carregat, tothom el bat.

Sinònim: Déu de tota pedra fa paret.

Es diu del qui ho aprofita tot, que no deixa perdre res.

Es diu de qui de tot treu profit.

Sinònim: De tota pedra fa marge | De tota pedra fa mur.

Lloc: País Valencià.

6. Deu de cada pedra fa paret (1919, 1 font)

Lloc: Selva.

Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «D», p. 17. Manuscrit.

8. Deu de tota pedra fa paret (1883, 2 fonts)

Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «1. Aforismes referents á la Divinitat», p. 11. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

9. Déu, de tota pedra en fa paret (1995, 1 font)

Lloc: Xerta (Baix Ebre).

10. Fer paret de tota pedra (2004, 1 font)

Es diu del qui ho aprofita tot, que no deixa perdre res.

Ningú no ho diria, però fa paret de tota pedra: és molt estalviador.

Sinònim: Fer niu de tota brossa, fer feix de tota llenya, fer feix de tot, no deixar res per verd.

11. Mira tu que té collons: / tota pedra fa paret, / i el que s'encanta no els tasta, / i el que l'agarra, «pa» ell (1998, 1 font)

Cançó.

Lloc: Sant Vicent del Raspeig.

Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Setembre 1998». Web.

13. Tota brossa (o pedra) fa marge (2012, 1 font)

Qualsevol cosa, per petita que sigui, pot ser útil per ajudar a aconseguir un fi determinat.

Sinònim: Tota pedra fa paret.

14. Tota brossa fa paret (1969, 2 fonts)

Equivalent en francès: Tout débris sert à faire un mur.

Lloc: Catalunya del Nord.

Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «Brossa». Web.

17. Tota pedra fa marge (1989, 7 fonts)

Sinònim: Tota pedra fa paret (a La Vila).

Lloc: Marina Baixa (Alacant) - La Nucia i a Altea.

Correu / Ruiz, Asun (2010). Correu electrònic.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 392. Web.

Lloc: Teulada (La Marina Alta).

Llopis, Vicent: Teulada «Refranys de filosofia pràctica». Web.

Tota pedra fa marge - Qualsevol ajuda és bona.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Lloc: País Valencià.

De: Martí Gadea - Alberola.

Sinònim: Tota pedra fa paret.

Lloc: País Valencià.

Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 327. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

19. Tota pedra fa muntó (2003, 1 font)

Frase que s'utilitza per a potenciar i lloar l'estalvi. La paraula tota fa referència a qualsevol tipus de pedra i no n'exclou cap ni pel tamany ni per la composició. Per això, cada una d'elles en el muntó representa les quantitats diferents i les distintes situacions en les quals es pot estalviar.

—... Tota pedra fa muntó... Sempre estàs igual! Si total són cinc-centes pessetes més cares, no cal buscar més. —Clar, com tu no has de guanyar-les! | No tires la fritanga que casi com l'hem tocat i demà farem una coqueta. Tota pedra fa muntó!

Lloc: Benidorm.

22. Tota pedra fa parer (2001, 1 font)

(2001): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 23. Revista L'Estel.

23. Tota pedra fa paret (1936, 55 fonts)

Se refiere a que todo puede ser útil.

Lloc: País Valencià.

Tot és útil, i per xicoteta que siga l'ajuda.

Mots de patxanga.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (V): Sentències». Web.

Mostrar-nos la força de la solidaritat.

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Lloc: País Valencià.

Sinònim: De mica en mica s'omple la pica.

Equivalent en castellà: Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero.

Lloc: País Valencià.

Lloc: País Valencià.

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Lloc: País Valencià.

Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 141. Editorial Sargantana.

Lloc: Vall d'Albaida.

Claustre del CEIP Verge dels Desemparats d'Atzeneta d'Albaida (2010). Web.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Algemesí (Ribera Alta).

Correu / Girbés Nácher, Fina (2010). Correu electrònic.

Lloc: València (Horta).

El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Valencia y su provincia». Blogger.

Sinònim: Fer feix de tota llenya.

Lloc: Terres de Ponent.

Sinònim: Tota brossa fa paret | Déu de tota pedra fa paret.

Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Es diu per indicar que qualsevol cosa, per petita que sigui, pot ser útil per ajudar a aconseguir un fi determinat.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 392. Web.

Equivalent en francès: Toute pierre sert à faire un mur.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Albal (Horta).

Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 23. Anubar Ediciones.

Vol dir que tot aprofita o val a l'hora de fer alguna cosa.

Tota pedra fa paret i tota pedra fa aplec!

Sinònim: Tota pedra fa marge.

I, tanmateix, jo els en faig conèixer algunes, perquè penso que tota pedra fa paret.

És una obvietat molt gràfica, com la majoria de les sentències valencianes a l'estil “el que va davant, va davant”, “com més sucre, més dolç”, “fill de gat, gatet”, “cadascú és fill de sa mare” o “d'on no n'hi ha, no es pot traure”. No me les sé totes de memòria, he consultat el llibre De Molta Categoria on ja feia un repàs paremiològic «punk».

Lloc: País Valencià.

Font: Llibre «De molta categoria».

Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Indicis, evidències i constatacions», p. 16. Editorial l'Esquer.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Oliver, Elena (1999): Recull de dites populars catalanes «Altres». Web.

Lloc: Alboraia (Horta Nord).

Lloc: Algemesí (Ribera Alta).

Lloc: Alginet (Ribera Alta).

Lloc: Almussafes (Ribera Baixa).

Lloc: Banyeres de Mariola (Alcoià).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Barcelona - València.

Lloc: Biar (Alcoià).

Lloc: Burjassot (l'Horta de València).

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Lloc: La Vall d'Uixó (Plana Baixa).

Lloc: Montcada (l'Horta Nord, València).

Lloc: Oliva (La Safor).

Lloc: Pla de la Font (Segrià).

Lloc: Quart de les Valls (Camp de Morvedre).

Lloc: Sagunt (València).

Lloc: Sant Boi de Llobregat (Baix Llobregat).

Lloc: València (Horta).

Qualsevol cosa, per petita que sigui, pot ser útil per ajudar a aconseguir un fi determinat.

Sinònim: Tota brossa (o pedra) fa marge.

Qualsevol cosa, per petita que sigui, pot ser útil per ajudar a aconseguir un fi determinat.

Sinònim: Tota brossa (o pedra) fa marge.

Equivalent en castellà: Muchos pocos hacen un mucho.

Qualsevol cosa, per petita que sigui, pot ser útil per ajudar a aconseguir un fi determinat.

Sinònim: Tota brossa (o pedra) fa marge.

Equivalent en castellà: Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero.

Qualsevol cosa, per petita que sigui, pot ser útil per ajudar a aconseguir un fi determinat.

Trad.: Qualsevol cosa petita ajuda.

Sinònim: Tota brossa (o pedra) fa marge.

Equivalent en anglès: Every little bit helps.

Recorda l'eficàcia de la persistència.

Sinònim: De mica en mica s'omple la pica.

Lloc: Quart.

Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. T», p. 61. Ajuntament de Quart.

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «pedra». Web.
Roig, Francesc (2003): L'Estel «Refranys», p. 20. Revista L'Estel.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Refranys populars (II)», p. 11. Revista L'Estel.

Sinònim: Tota pedra fa marge.

Lloc: País Valencià.

Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 327. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Lloc: Ribera.

Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Canterella refranyera», p. 146. J. Huguet Pascual, editor.

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).

Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

Lloc: País Valencià.

(1999): L'Estel «Refranys (V)», p. 11. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 19. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

24. Tota pedra fá paret (1928, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 293. Editorial Arte y Letras.

25. Tota pedra fa paret (o marge) (1985, 1 font)

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «T», p. 55. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

26. Tota pedra fa paret i la que no, fa forat (2010, 1 font)

Lloc: València (Horta).

27. Tota pedra fa paret, és cert, però ¿de quin edifici? (1993, 1 font)

De Josep Guia en un article publicat a la revista "Lluita".

28. Tota pedra fa paret, i la que no tapa un forat (2020, 1 font)

Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.

30. Tota pedreta fa marge (2003, 6 fonts)

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Octubre», p. 17. Ajuntament de Cocentaina.

Qualsevol ajuda, esforç... per menut que siga, té el seu efecte, ja que se suma a d'altres.

Sinònim: Similars: De gotes es fan els rius | Tot gra d'arena fa ombra.

Equivalent en castellà: Las migajas del fardel a veces saben bien || Similar: Todo es menester: migar y sorber.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 392. Web.

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Indica que tota ajuda és bona per a la consecució d'una empresa.

Sinònim: Variant de tota pedra fa paret.

Tot el que es fa, per poc que siga, al final recompensa.

31. Tota pedreta fa marge / pared (2010, 1 font)

Lloc: Xixona (Alacantí).

López Coloma, Fabián (2010): Expressions xixonenques. Web.

Logotip de Common Voice

Tota pedra fa paret
Mínguez Martínez, Virgínia, palmera.vir (2018): Instagram «Palmera.vir»
Tota pedra fa paret
Direcció General de Cultura Popular i Associacionisme Cultural (2019): Tota pedra fa paret. La pedra seca a Catalunya
Tota pedra fa paret
Diputació de València (2018): Normalització lingüística «Fotoreclam 2018 - Trobades d'escoles en valencià»
Tota pedra fa paret
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «039 - Tota pedra fa paret»

‹‹ Torna a dalt

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte