Paremiologia catalana comparada digital

Ase a natura, qui no sap llegir la seva escriptura

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1759.

Ase a natura, / qui no sap llegir / la seva escriptura

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Ase», p. 319. Edicions Polígrafa.

Ase a natura, qui no sap llegir la seva escriptura

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Ase», p. 22. Editorial Millà.

Bé és ase de natura qui no sap llegir sa scriptura

1 font, 1905.
Proverbis franceses.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis franceses», p. 175. Stampa Elzeveriana.

Qui es ase á natura, / ni llegir sab sa escriptura

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 15. Joan Jolis, Estamper.

Qui és ase a natura, ni llegir sap sa escriptura

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2284», p. 761. Columna Edicions.