Paremiologia catalana comparada digital

Assenyalar el camp

7 recurrències. Primera citació: 1839.

Assenyalar lo camp

2 fonts, 1839.
Fr. mil. Marcar lo camp.
Fr. mil.
Equivalent en castellà: Partir el campo.
Fr. mil.
Equivalent en llatí: Locum in certamini praefigere.
Fr. Formar ab estacas ó altres senyals lo circúit del lloc que ha de ocupar lo campamènt.
Equivalent en castellà: Marcar el campo.
Fr. Formar ab estacas ó altres senyals lo circúit del lloc que ha de ocupar lo campamènt.
Equivalent en francès: Marquer les camp.
Fr. Formar ab estacas ó altres senyals lo circúit del lloc que ha de ocupar lo campamènt.
Equivalent en italià: Segnare il campo.
Fr. Formar ab estacas ó altres senyals lo circúit del lloc que ha de ocupar lo campamènt.
Equivalent en llatí: Castrametari.