15 fonts, 1973.
Indicar causa: expressar les relacions de causa entre les idees.
L'Ajuntament ha decidit remodelar el port esportiu, atès que una vila com aquesta necessitat un nou flux de visitants.
Sinònim: Perquè | Ja que | A causa de | Per culpa de | Gràcies a | Arran de | Com que | Vist que | De resultes de.
Per indicar causa.
Sinònim: Perquè | Ja que | Vist que | Com que | Considerant que | A causa de | Gràcies a | A força de | A raó de | Per culpa de.
Equivalent en castellà: Dado que, puesto que, toda vez que, ya que.
Sinònim: Puix que.
Equivalent en castellà: Puesto que, ya que.
Considerant que, tenint en compte que, d'acord amb / considerant que, havent esguard que.
No l'han volgut denunciar atès que és un infeliç que no sap el que fa / Atès que prestà servei durant dos anys, li pertoca una indemnització considerable / Atès que no hi podia assistir tothom, la reunió ha estat suspesa.
Sinònim: Atenent que, vist que, puix que, tenint esguard de, com sigui que, ja que, com que.
Font: R-M / IEC / EC.
2.1 Per indicar causa.
Perquè / ja que / vist que / com que / atès que / considerant que / a causa de / a causa que / gràcies a / a força de / a raó de / per culpa de.
Sinònim: Perquè (+indicatiu), ja que, vist que, com que, atès que, considerant que.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Atès que, donat que, posat que, en el supòsit que.
Equivalent en castellà: Dado que.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Havent donat compte de, atès que, havent-se-me'n donat compte.
Equivalent en castellà: Dada cuenta.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Atès que, per tal com.
Equivalent en castellà: Por cuanto.
Sinònim: Posat que | A condició que | Si | Posat cas que.
Equivalent en castellà: Dado que.
Locució conjuntiva.
Atès que t'ho va dir, avisa'l. Atès que és amic teu, el deixaré passar.
Sinònim: Per tal com, puix que, ja que, perquè, car.
Equivalent en castellà: Puesto que.
Sinònim: Per tal com.
Equivalent en castellà: Dado que.
Sinònim: Per tal com.
Equivalent en castellà: Por cuanto.
Sinònim: Per tal com.
Equivalent en castellà: Puesto que.
Sinònim: Per tal com.
Equivalent en castellà: Toda vez que.
Sinònim: Per tal com.
Equivalent en castellà: Ya que.