Paremiologia catalana comparada digital

Atenció!

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1857.

Atenció!

4 fonts, 1867.
Para llamar la atencion.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 65. Hermanos Espasa, Editores.
Interj. Alerta!, ep!, compte!
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Atenció», p. 52. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Compte!, ep!, ves!, ull viu!, alerta!, ei!
Equivalent en castellà: ¡Ojo!
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 157. Editorial Claret.
Equivalent en castellà: Al tanto.
Virgili i Ortiga, JM (2022): «https://twitter.com/Virgili7/status/1496898295716892682». Twitter.

Atenció

2 fonts, 1857.
Sinònim: Ojo (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «VI. Sòns y signes dels mots: Fonologia. Barbarismes. N », p. 101. Baguñá, editor.
Para llamar la atencion.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 8. De la interjección», p. 138. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.