Paremiologia catalana comparada digital

Atenció!

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1857.

Atenció!

4 fonts, 1867.
Para llamar la atencion.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 65. Hermanos Espasa, Editores.
Interj. Alerta!, ep!, compte!
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Atenció», p. 52. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Compte!, ep!, ves!, ull viu!, alerta!, ei!
Equivalent en castellà: ¡Ojo!
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 157. Editorial Claret.
Equivalent en castellà: Al tanto.
Virgili i Ortiga, JM (2022): «https://twitter.com/Virgili7/status/1496898295716892682». Twitter.

Atenció

3 fonts, 1857.
Sinònim: Ojo (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «VI. Sòns y signes dels mots: Fonologia. Barbarismes. N », p. 101. Baguñá, editor.
Para llamar la atencion.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 8. De la interjección», p. 138. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Interjeccions conatives. Cridar l'atenció: Advertir.
Institut d'Estudis Catalans (2016): Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) «34.7.3. Classificació semanticopragmàtica de les interjeccions - https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/34.7.3b». Institut d'Estudis Catalans.